Image Layers can be rotated, flipped and mirrored in Clip Studio Paint. Choose the Object Selection tool (cube icon), then select the layer and take a look at the Tool Properties. There are two icons with arrows here, one to mirror the layer from left to right, the other to flip it upside down.
Hope this helps!